Удачное издание "Велесовой книги", сочетающее здравую и обоснованную позицию о генезисе данного текста (составитель - сторонник версии, что "Велесова книга" сфабрикована Ю.П. Миролюбовым) с добросовестностью издания памятника "каков он есть", и благожелательностью к предполагаемому автору и его мотивам (которые, по мнению составителя, представляли собою чувства искреннего патриота, толкнувшие его на скользкую дорожку историко-литературной мистификации). В книге приведен перевод "Велесовой книги" (насколько можно в данном случае говорить о переводе), следуя классической твороговской публикации текста в ТОДРЛ т.43. Этим данное издание удачно дополняет твороговское, которое, как известно, является научно добросовестным изданием оригинального текста памятника, однако опубликованным без перевода и сумбурно свёрстанным. Приходится пожалеть, что издание Дудко не сделано в форме билингвы. Для удобства совместного пользования твороговским и дудковским текстами, помещаю в раздачу скан соответствующего фрагмента ТОДРЛ т.43; надеюсь, что полезность подобного объединения двух лучших, дополняющих друг друга изданий ВК в одной раздаче будет понятна модераторам и не вызовет их гнева. Издание 2002 года ценно также публикацией в нем сказок, близких к традиции ВК и якобы записанных Ю.П. Миролюбовым на Украине, статей составителя, научного аппарата, державинско-сулакадзевских текстов. Также в раздачу помещаю OCR-файл из Сети, сделанный по книге Дудко, в котором имеются тексты ВК и прочие, согласно изданию 2002 года, но начисто отсутствуют статьи Дудко, поскольку OCR делался и находился на сайте, чей создатель явно не был солидарен с составителем по вопросу подложности ВК.
Название: Велесова книга. Славянские Веды Автор: Дудко Д.М. (сост.) Год: 2002 Жанр: научно-популярная, история Серия: Антология мудрости Язык: Русский
Формат: pdf Качество: Сфотографированные страницы (после обработки в ч/б) Страниц: 400 Размер: 24 MB
Xemera.At.Ua - информационный портал! Все ссылки на файлы, указанные на сайте взяты из открытых источников интернета и предоставлены пользователями нашего сайта исключительно в ознакомительных целях.
Если вы являетесь правообладателем какого либо материала и не желаете его свободного распространения, или считаете, что какой-либо из материалов нарушает Ваши авторские права - свяжитесь с Администрацией.
Владельцы и создатели данного сайта не несут ответственность за использование и содержание ссылок и информации, представленных на этом сайте.
Сайт оптимизирован для просмотра с разрешением 1024x768, 1280x800, 1280x1024 и 1600x1200 браузером FireFox или Opera
Статьи: 9536
Мысли: 0
Раздел:
Автор: 
Просмотров: 92 |
Теги:
Всего: 176
Админ: 1
Модераторы: 0
Журналисты: 12
Проверенные: 5
Пользователи: 158
Парней: 142
Девушек: 34