Часть I. Хогбены, а также гномы, демоны и всяческие неприятности
ХОГБЕНЫ
Профессор накрылся (Перевод Н. Евдокимовой) 7
Котел с неприятностями (Перевод Н. Евдокимовой) 20
До скорого! (Перевод Н. Евдокимовой) 35
Пчхи-хологическая война (Перевод И. Почиталина) 53
…А ТАКЖЕ ГНОМЫ, ДЕМОНЫ И ВСЯЧЕСКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ
Маскарад (Перевод Н. Гузнинова) 80
А как же еще? (Перевод Т. Ивановой) 94
Жилищный вопрос (Перевод Н. Евдокимовой) 102
Жил-был гном (Перевод Д. Громова и О. Ладыженского) 118
Самая большая любовь (Перевод Н. Гузнинова) 139
Что вам нужно (Перевод Н. Гузнинова) 179
Сим удостоверяется... (Перевод К. Сенина и В. Тальми) 193
Порог (Перевод Н. Гузнинова) 206
Наш демон-хранитель (Перевод Н. Гузнинова) 222
Привет от автора (Перевод Н. Гузнинова) 246
По твоему хотенью (Перевод Н. Гузнинова) 281
Ореол (Перевод Н. Гузнинова) 313
Работа по способностям (Перевод Э. Березиной) 328
Шок (Перевод А. Тетеревниковой) 342
Лучшее время года (Перевод В. Скороденко) 360
«Все тенали бороговы...» (Перевод Л. Черняховской) 406
Авессалом (Перевод Н. Евдокимовой) 432
Когда рубится сук (Перевод Н. Гузнинова) 446
День не в счет (Перевод Н. Евдокимовой) 472
Черный ангел (Перевод Н. Гузнинова) 484
Рассвет (Перевод Н. Гузнинова) 496
Крестный путь через века (Перевод А. Серебрякова и А. Брусова) 514
Часть II. Изобретатель Гэллегер, а также роботы, инопланетяне и захватывающие приключения
ИЗОБРЕТАТЕЛЬ ГЭЛЛЕГЕР...
Идеальный тайник (Перевод Н. Гузнинова) 531
Этот мир — мой! (Перевод Н. Гузнинова) 552
Робот-зазнайка (Перевод Н. Евдокимовой) 584
Ex machina (Перевод Н. Гузнинова) 620
Гэллегер Бис (Перевод Н. Гузнинова) 653
…А ТАКЖЕ РОБОТЫ, ИНОПЛАНЕТЯНЕ И ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Алмазная свинка (Перевод Н. Гузнинова) 691
Порочный круг (Перевод А. Тетеревниковой) 718
Механическое эго (Перевод И. Гуровой) 733
Исполнение желаний (Перевод С. Васильевой) 778
Недреманое око (Перевод Н. Гузнинова) 798
Двурукая машина (Перевод А. Тимофеева) 826
Маскировка (Перевод Н. Евдокимовой) 852
Лунный Голливуд (Перевод Н. Гузнинова) 886
Голос омара (Перевод Н. Гузнинова) 915
Железный стандарт (Перевод С. Васильевой) 945
Ночная битва (Перевод И. Невструева) 965
Ярость (Перевод Д. Громова и О. Ладыженского) 1020